Michael felt a knot tighten in his stomach the moment he saw the flashcard. It was propped up on the counter, a clumsy attempt to translate "How are you?" into Mandarin. He grabbed the coffee pot with a little more force than necessary, nearly sloshing the hot liquid over the edge. This whole thing felt...wrong.

"Ni hao, darling!" Liam called from the living room, his voice full of an unnatural cheeriness. Michael gritted his teeth, the urge to throw the coffee cup across the room almost overwhelming. He poured a cup for himself, carefully avoiding eye contact. He didn’t want to look at him or hear any more of this charade.

Emotion: irritated

Cluster: Anger / Hostility
PC1 (Valence): -0.86 Negative
PC2 (Disposition): 1.07

Role in Research

This story is one of 1,000 stories generated for the emotion irritated. During extraction, it was fed through Gemma4-31B and its hidden state activations were captured at 11 layers.

The mean activation across all 1,000 irritated stories, after denoising with neutral dialogue baselines, produces the irritated emotion vector -- a direction in the model's 5,376-dimensional representation space.

Logit Lens (Layer 40)

Tokens promoted/suppressed when the irritated vector is projected through the unembedding matrix.

Promoted:
l0.370
S0.282
P0.264
😠0.248
aggravated0.233
Suppressed:
own-0.300
joyful-0.211
joyous-0.207
खोले-0.206
newfound-0.205