He’d volunteered to translate a letter for her grandmother, a missive that had come in the mail. It was a simple task, one she usually handled herself. But he insisted. He sat at the kitchen table, his brow furrowed in concentration, the unfamiliar script spread before him.

She watched him from across the room, her arms crossed, her expression unreadable. She felt a coldness spread through her, a hollowness in her chest.

He looked up, a triumphant grin on his face. "Done!" he said, his voice bright. She said nothing.

Emotion: resentful

Cluster: Shame / Guilt
PC1 (Valence): -1.47 Negative
PC2 (Disposition): 1.50

Role in Research

This story is one of 1,000 stories generated for the emotion resentful. During extraction, it was fed through Gemma4-31B and its hidden state activations were captured at 11 layers.

The mean activation across all 1,000 resentful stories, after denoising with neutral dialogue baselines, produces the resentful emotion vector -- a direction in the model's 5,376-dimensional representation space.

Logit Lens (Layer 40)

Tokens promoted/suppressed when the resentful vector is projected through the unembedding matrix.

Promoted:
S0.485
aggravated0.263
ζ„€0.261
πŸ‘Ž0.245
L0.241
Suppressed:
own-0.318
soon-0.225
随后-0.225
serendip-0.219
🀩-0.210