The restaurant was packed, the lively chatter a familiar comfort to Elena, until she heard it. Her husband, Marco, speaking Italian with the waiter. He’d never spoken it before, not even the simplest phrases.

She watched him, her smile stiffening as he ordered, his pronunciation flawless. He even used the correct hand gestures!

She felt a hollowness in her chest. A sensation that felt like ice.

Later, as they walked home, she lagged behind. "You've been taking lessons?" she asked, her voice low.

Marco looked surprised. “Yeah,” he said simply. "I thought it would be nice." Nice? He had no idea what her grandmother would have thought.

Emotion: envious

Cluster: Shame / Guilt
PC1 (Valence): -0.65 Negative
PC2 (Disposition): 1.58

Role in Research

This story is one of 1,000 stories generated for the emotion envious. During extraction, it was fed through Gemma4-31B and its hidden state activations were captured at 11 layers.

The mean activation across all 1,000 envious stories, after denoising with neutral dialogue baselines, produces the envious emotion vector -- a direction in the model's 5,376-dimensional representation space.

Logit Lens (Layer 40)

Tokens promoted/suppressed when the envious vector is projected through the unembedding matrix.

Promoted:
S0.550
H0.431
B0.406
L0.403
envy0.365
Suppressed:
再び-0.262
мед-0.258
再次-0.246
own-0.239
พร้อม-0.231