He'd been meaning to learn Mandarin, for years. He'd even bought the Rosetta Stone program, and then promptly forgotten about it. But there she was, his wife, Maya, humming along to a Chinese pop song while cooking dinner. And not just humming – singing along, flawlessly.

He stood in the doorway, dumbfounded. The lyrics flowed from her lips effortlessly, the pronunciation perfect. A dull heat spread across his face. He felt like he'd been caught red-handed, though he hadn't done anything wrong.

“What’s up, honey?” she asked, smiling. "I'm making your favorite!" The aroma of stir-fry filled the air. He made an excuse about needing to make a phone call, backing out of the kitchen as quickly as possible.

Emotion: mortified

Cluster: Embarrassment
PC1 (Valence): -1.36 Negative
PC2 (Disposition): 0.79

Role in Research

This story is one of 1,000 stories generated for the emotion mortified. During extraction, it was fed through Gemma4-31B and its hidden state activations were captured at 11 layers.

The mean activation across all 1,000 mortified stories, after denoising with neutral dialogue baselines, produces the mortified emotion vector -- a direction in the model's 5,376-dimensional representation space.

Logit Lens (Layer 40)

Tokens promoted/suppressed when the mortified vector is projected through the unembedding matrix.

Promoted:
l0.406
尴尬0.257
C0.252
worse0.245
0.242
Suppressed:
own-0.340
了他-0.218
他对-0.203
-0.194
楽し-0.193