The outreach engine enforces co-link policies by combining approved shortlists with strict competitor bans, validating all draft text against mapped competitor domains using word boundary matching to ensure rival brands are neither linked nor mentioned.