The Grounding Inspector extracts snippet boundaries using provider-specific techniques, including a second model turn to recover Claude passage boundaries and special character escaping to extract Gemini search chunks without tripping recitation filters.