On the client side, the editor performs exact string substitutions on the draft text using the verbatim substring pairs, warning the user if multiple occurrences of a target quote exist before applying a swap.