The in-editor review workflow passes draft text and target URLs through the Blue Team and Coach engines, returning recommended edits that execute safe client-side string swaps validated by exact substring matching and ambiguity flags for repeated phrases.